Examinee Conduct

 

　　考生行为准则

 

　　All candidates must agree that they will not disclose the contents of the examinations nor remove examination materials from the testing room.

 

　　所有考生不得披露考试内容，不得将考试资料带出考场。

 

　　Cheating will not be tolerated,and all instances of suspected cheating will be fully investigated.Examinees who are caught cheating will have their grades invalidated and will be disqualified from future examinations.In addition,cheating is a violation of IMA’s Statement of Ethical Professional Practice,and will result in expulsion from IMA.

 

　　不允许作弊。所有可疑的作弊行为都将受到调查。被查出作弊的考生，其成绩将作废，并取消其再次报考的资格。另外，作弊违反了美国管理会计师协会《职业道德守则公告》，被查出作弊的考生，将取消其美国管理会计师协会成员资格。

 

　　Cheating includes,but is not limited to,the following:copying answers from another candidate during the exam,using unauthorized personal items and study materials during the exam,helping another candidate during the exam,removing exam materials from the testing room,and sharing questions thatappeared on the exam.

 

　　作弊包括但不限于以下行为：在考试中抄袭其他考生答案，在考试中使用未经授权和允许的个人物品及学习资料，在考试中帮助其他考生作弊，将考试资料带出考场，与他人分享考试试题。

 

　　Specific examples of cheating include,but are not limited to,the following:

 

　　具体作弊行为包括但不限于：

 

　　Sharing and discussing questions that appeared on the exam on social media forums including,but not limited to,Facebook,LinkedIn,WhatsApp,WeChat,and Snapchat.

 

　　在社交平台上，例如Facebook,LinkedIn,WhatsApp,WeChat,和Snapchat等平台，分享和讨论考试试题。

 

　　Bringing into the test room unauthorized personal items such asouterwear,hats,food,drinks,purses,briefcases,notebooks,pagers,watches,cell phones,recording devices,and photographic equipment.

 

　　将未经授权和允许的个人物品带入考场，例如外套，帽子，食品，饮料，钱包，公文包，笔记本，寻呼机，手表，手机，录音机，及摄影摄像设备等。

 

　　Bringing into the test room unauthorized study material,such as written notes,published materials,and other testing aids in any format.将未经

 

　　授权和允许的学习资料带入考场，例如手写笔记，出版材料，和其他形式的有助于考试的材料。

 

　　Taking photographs of the exam questions during the exam.

 

　　在考试中对考题进行拍照。

 

　　Memorizing exam questions and sharing those questions with any party,including review course providers or other candidates.记忆考题并与各方

 

　　分享考题，包括和培训机构或其他考生透露考题。

 

　　The ICMA Board of Regents will make a final determination as to expulsionfrom the certification program.美国管理会计师协会的评议会对是否将作弊考生从CMA认证项目中开除有最终决定权。

 

　　For those already certified by ICMA,the subsequent discovery of cheating willbe considered a violation of the IMA Statement of Ethical Professional Practice and will result in revocation of the CMA certificate and expulsion from IMA.

 

　　对于已经通过认证的持证人员，如果在未来发现其曾有作弊行为，也将被视为违反了美国管理会计师协会《职业道德守则公告》，并撤销其CMA证书，从美国管理会计师协会除名。

 

　　Candidate Conduct

 

　　考生行为准则

 

　　All candidates are required to attest to the authenticity of their credentials(i.e.,education,certification,and work experience documentation)and the accuracy of all statements made in their application.Falsifying credentials will result in expulsion from the CMA program and IMA.

 

　　所有考生在申请过程中必须确保递交的材料信息的真实性（例如，教育，证书，工作经验等材料）以及所有陈述的准确性。任何递交虚假信息和材料的考生都将从CMA认证和美国管理会计师协会中除名。

　　以上就是关于CMA考试考生行为准则的介绍，更多内容还请持续关注中国CMA考试网。